Viviana Quiñones, dela Bibliothèque Nationale de France y del Centre national de la littérature pour la jeunesse -La Joiepar les livres, nos pidió una selección de los 10 mejores libros album argentinos en una encuesta dela IFLA(International Federation of Library Associations) para bibliotecas de todo el mundo. La idea es publicar las listas, en línea pero también en una publicación impresa que saldría en 2012, y poder exponer todos los libros elegidos en los congresos de IFLA (Helsinki), IBBY (Londres) y el congreso de las bibliotecas escolares británicas.

 

Estos son los 10 mejores libros álbum seleccionados por la biblioteca Cachilo y por supuesto, están aquí en la biblio.

Wernicke, María (autora e ilustradora)

 

Uno y otro (One and other)

 

Ediciones Calibroscopio

 

Buenos Aires, 2006

 

ISBN: 987-22204-2-5

 

 

 

Con personajes como Uno, Otro y Nadie y con la habilidad para jugar con los colores y las sensaciones que ellos transmiten, este libro nos pregunta quiénes somos y nos muestra que no siempre somos los mismos.  En Uno y Otro, como en la vida misma, la verdad es relativa, no hay una verdad en singular, sino verdades en plural, todo depende de quién la diga, cuándo y dónde, para lo cual es importante tener los oídos –y los ojos– dispuestos a escucharlas –y a verlas–. Elogia la diversidad, y el derecho a ser distintos.  Nos invita a volar, pero también a detenernos y mirarnos al espejo.

 

 

 

 

 

Rocha, Silvina  (autora)

 

Mancilla Prieto, Lucía (ilustradora)

 

Mateo y su gato rojo (Matthew and his red cat)

 

Ediciones del Naranjo

 

Buenos Aires, 2010

 

ISBN: 978-987-1343-24-9

 

 

 

Dentro del cuaderno de Mateo, como dentro de la cabeza de cualquier niño, suceden muchas cosas, sorpresas, sueños, deseos, preocupaciones, tristezas;  surgen personajes y se viven historias, como la de un gato, un ratón y una sonrisa que se pierde.

 

Con ilustraciones que utilizan sólo el blanco, el negro y el rojo y con un texto sencillo y cercano,  nos encontramos con  un libro que nos hace sentir, imaginar, identificarnos y pensar en el otro y en lo que éste necesita para estar bien. 

 

 

Legnazzi, Claudia (autora e ilustradora)

 

Tuk es Tuk  (Tuk is Tuk)

 

Ediciones del Eclipse

 

Buenos Aires, 2007

 

ISBN: 978-987-9011-71-3

 

 

 

Tuk habita un mundo variado, con leyes propias, lleno de personajes y objetos extraños.  ¿Pero quién es Tuk? ¿Una persona? ¿Un animal?  

 

La autora e ilustradora -una de las más reconocidas artistas para niños en Argentina-  nos brinda una historia más allá del cuerpo formal del libro, nos la cuenta tanto a través de lo textual como de lo para textual. Las palabras adoptan formas y, junto con la ilustración y el libro en su conjunto,  nos muestra la importancia y la riqueza de ser diversos, y nos recuerda que así como Tuk es Tuk, cada lector es único e irrepetible.

 

 

 

 

 

Laura Devetach, il.Juan Lima

 

La hormiga que canta

 

Ediciones Del Eclipse

 

Buenos Aires, 2004

 

ISBN 987-9011-62-7

 

 

 

Las hormigas juegan, cantan, nos van dejando un camino de versos y hojas.  Chimichurri, chimichurri, chimichurri…despacitoy rítmicamente, como el caminar de las hormigas, se van juntando las palabras con que la autora compone estos poema. Mientras, el ilustrador juega con los negros, verdes y ocres en una danza de hormigas y hojas.

 

En este libro, las hormigas de Juan y Laura nos van cantando mientras traen y llevan hojas…y versos, ¿en que hoja, de que rama, de que planta, lo armaran?

 

 

Luis Pescetti, il. De O’Kif

 

Caperucita Roja (tal como se la contaron a Jorge)

 

Alfaguara Infantil

 

Buenos Aires, 2009

 

978-987-04-0140-7

 

 

 

Mientras la mama no está, el papá le cuenta a Jorge la historia de Caperucita Roja en una versión muy correcta. Sin embargo, la imaginación del niño, convierte al personaje en otro muy diferente: de una Caperucita  obediente a una niña segura, que atraviesa el bosque sin miedo y  un padre superhéroe y mediático que firman autógrafos; hasta  un niño dispuesto a comerse al lobo.

 

Lo interesante es que esta disputa de imaginarios se juega en las ilustraciones.

 

Un libro para contar caperucita en nuestros tiempos, con ojos de niño. Un clásico con una vuelta de tuerca. Leerlo nos plantea un desafío como participes privilegiados para devorar, reír y servirnos en bandeja

 

 

 

Itsvansch

 

¿Has visto?

 

Ediciones Del Eclipse

 

Buenos Aires, 2006

 

ISBN 987-9011-83-X

 

 

 

Cuando veas una hoja de color, no dudes en mirarla atentamente, puede que esa superficie –pareja y en apariencia vacia- salga un mundo inmenso a descubrir. ¿Has visto?…Un libro para mirar no solo con los ojos, para imaginar, descubrir los colores, jugar con ellos y perderse en el paisaje. 

 

Nariz de higo
Roberta Iannamico (autora)

 

Bianki (ilustraciones)
Pequeño Editor

 

Buenos Aires, 2005

 

ISBN: 978-987-22094-1-4

 

 

 

Un libro poético dedicado al juego infantil que guardamos en la memoria, cuando algún tío, abuelo o padre solía “sacar la nariz” con sus dedos pulgares.

 

Ver a la nariz bailar por el borde de las cosas, junto a objetos juguetones es una forma de recordar la poesía escondida en pequeños gestos familiares.

 

El despliegue visual potencia lo verbal, los versos danzan lúdicamente en un mundo familiar al compás hojitas, hormigas, papeles de caramelo, cucharitas de helado, vaquitas de San Antonio y papeles recortados.

 

La pregunta que nos queda es: ¿Retornará a su lugar entre tus ojos?, ¿o quedará para siempre en poder de tu tío?

 

 

Gotlibowski, Leticia (ilustradorA)
La Caperucita Roja
Ediciones Del eclipse

 

Buenos Aires, 2006

 

I.S.B.N : 987-9011-76-7

Este texto original de Perrault, se recrea con una vanguardista ilustración que “rescribe” la historia dándole un giro sorprendente, a través de  alusiones a personajes históricos, cuadros y lugares  emblemáticos de Paris y un toque de actualidad

 

Una ambigua niña, acosada por un lobo multívoco, volverá a escurrirse una y otra vez por entre los árboles de un verdadero bosque de símbolos. Por un lado la moraleja del autor y por otro la guillotina de la revolución.

 

Libro fascinante, que devela en cada lectura, elementos antes no vistos y renueva a partir de ellos, una nueva versión del cuento tradicional.

 

 

 

María Teresa Andruetto (autora)

 

Istvansch (Ilustrador)

 

La durmiente

 

Alfaguara Infantil

 

Buenos Aires, 2010

 

ISBN: 9789870415466

 

 

 

Esta obra mantiene la esencia del cuento de hadas, pero plantea un dilema con temáticas contemporáneas (la pobreza, el dolor, la necesidad, la lucha de genero) con una profunda sensibilidad social.

 

La historia de la princesa que participa originalmente de un proceso político, narrada con un ritmo singular y poético se expande ante un entramado iconográfico de fotos, pinturas, recorte y dibujos.

 

Sin renunciamientos estéticos plantea “despertar” a una reflexión  ética, para pensarnos en este mundo.

 

 

 

María Teresa Andruetto (texto)

Liliana Menéndez (Il. )
“El árbol de lilas“

Comunicarte Editorial

 

Córdoba, 2006.

 

I.S.B.N : 987-602-015-3

 

 

 

Cuento o poesía?

 

Una historia de amor, de búsqueda y espera a la sombra de un árbol que estaba lejos para tocarnos cerca. Una parábola del viaje en busca de lo que queremos.

 

Un relato de  estructura circular, que se fragmenta en silencios que sólo pueden ser llenados por el lector.

 

Las ilustraciones por momentos se abren al juego con la ambigüedad y dan lugar a los sentidos más allá de lo que dicen las palabras manteniendo un  delicado hilo de conexión con el texto

 

Un libro exquisito, sugerente, que habla del abrigo, de la serenidad Y del hallazgo de la felicidad.

 

Andruetto María Teresa (Autora)

Burin Gabriela (Ilustradora)

El incendio

Ediciones del eclipse
Buenos Aires. 2008.

ISBN: 987-9011-93-5

Una fábula trágica de estilo grotesco. 

Un payaso sale a informar a los espectadores, que se está incendiando el teatro. Ellos ríen indiferentes y aplauden creyendo que se trata de una escena más del espectáculo.

La ambigüedad del lenguaje está presente en el incendio, que puede ser un espectáculo, pero también una metáfora acerca de la fuerza demoledora del arte. La voz y la figura del payaso afrontan el peligro de ser incomprendido por su audiencia.

Una ilustración bicolor, que va de la inocente sencillez a la más abrumadora densidad, en un juego de inversiones de imágenes y palabras que parecen bailar llameantes.

Un libro elegante y audaz; sobrio y rimbombante, incendiando nuestros ojos apenas lo abrimos.

María Teresa (Autora)

 

Burin Gabriela (Ilustradora)